خلاصه فیلم تباه شده Tainted : داستان این فیلم در مورد مردی است که پس از پانزده سال حبس تلاش می‌کند تا زندگی آرامی داشته باشد اما برنامه های او زمانی به هم می ریزد که...
خلاصه فیلم تباه شده Tainted : داستان این فیلم در مورد مردی است که پس از پانزده سال حبس تلاش می‌کند تا زندگی آرامی داشته باشد اما برنامه های او زمانی به هم می ریزد که...
سلام و خسته نباشید. سپاس از شما به خاطر زحماتی که می‌کشید. اما یک موضوع باعث می‌شود که زحمات زیاد شما ماسکه شود، آن هم ترجمه اشتباه برخی فیلم‌ها است.
مثلاً همین Tainted رنگ‌آمیزی معنا نمی‌دهد و معنی صحیح آن «لکه‌دار» یا «آلوده» است. کلمه Painted یعنی رنگ‌آمیزی شده.
از این اشتباهات فاحش در سایت بسیار زیاد است، بویژه برای فیلمهای جدید، از مستند بگیر تا سینمایی.
امیدوارم از این پس به مترجم گوگل به طور کامل اعتماد نکنید یا حداقل از بین معانی یک کلمه، آن را که با محتوای فیلم همخوانی دارد، انتخاب کنید.
برای شما آرزوی موفقیت دارم.
فیلم تو سریال میباشد
مهری 2 سال پیش
سلام و خسته نباشید. سپاس از شما به خاطر زحماتی که می‌کشید. اما یک موضوع باعث می‌شود که زحمات زیاد شما ماسکه شود، آن هم ترجمه اشتباه برخی فیلم‌ها است.
مثلاً همین Tainted رنگ‌آمیزی معنا نمی‌دهد و معنی صحیح آن «لکه‌دار» یا «آلوده» است. کلمه Painted یعنی رنگ‌آمیزی شده.
از این اشتباهات فاحش در سایت بسیار زیاد است، بویژه برای فیلمهای جدید، از مستند بگیر تا سینمایی.
امیدوارم از این پس به مترجم گوگل به طور کامل اعتماد نکنید یا حداقل از بین معانی یک کلمه، آن را که با محتوای فیلم همخوانی دارد، انتخاب کنید.
برای شما آرزوی موفقیت دارم.